En homenaje le escribí una descripción mientras iba en el coche camino a la montaña, para disfrutar de un día en el campo alejado del mundanal ruido. Acabo de enviársela.
He aquí mi humilde regalo:
Tan placentero como recorrer Italia entera es pasar los días con esta bella chica napolitana; el sueño de todo bohemio, una obra de arte hecha realidad.
Su dulce sonrisa de náyade desprende alegría, y su risa es fresca
como un canto de sirena en el mar, con el que invita a disfrutar a todos los que están con ella de los buenos momentos que regala la vida.
Su corte de pelo a lo pin'up contrasta con el pequeño piercing de plata que tiene en la nariz, creando así un armonioso contraste entre tradición y modernidad que la hace todavía más atractiva.
Le gustan las cicatrices y las historias de la Mafia, aunque cuando el momento lo requiere, es atenta y cariñosa como una buena madre italiana.
Bulliciosa o pensativa, silenciosa o risueña, su ojos color miel transmiten una dulce tranquilidad que la hacen irresistiblemente encantadora. Poco a poco voy mejorando el idioma y conociendo nuevas palabras. La última que aprendí hablaba sobre la belleza y la alegría de vivir que en italiano se dice, Nadia.
PD: Espero que Francesca se recupere pronto. Gracias,de veras, por todos estos dias.
Besos
----------------------------------------------------------------------------------
Aquí abajo la traducción en italiano
Come il piacere di ricorrere all'Italia intera trasversale esso è di passare i giorni con questa bella ragazza napolitana;
il sogno di qualsiasi Boemio, un'opera d'arte fatta realtà.
Il suo sorriso dolce di náyade emana la gioia ed ila sua rissata è fresca
come canzone della sirena nel mare, che invita godere a tutti quelli che sono con lei
di buoni momenti che la vita dà.
Il relativo haircut a pin'up contrappone con piccolo piercing dell'argento che ha nel naso,
generante quindi una resistenza armoniosa fra tradizione e modernity che ancora rende più attraente.
Gradisce le cicatrici e dati storici della mafia, anche se quando il momento lo richiede,
è gentile ed affectionate come una buona madre italiana.
Boisterous o pensativa, sita o sorridere, il loro miele di colore degli occhi trasmette un tranquillità dolce
che marche esso che affascina irresistibile.
Piano piano, sto migliorando la lingua e conoscendo le nuove parole.
Quello ultimo che ho imparato parlaba sulla bellezza e sulla gioia per vivere quello in italiano che è, Nadia.
PS: Spero che Francesca si recupere presto. Ringraziamenti, davvero, per tutti questi giorni inseime.
Baci
